Pal, NTSC... e region free: identici o diversi?

[Ged]

ciao, ho cercato un pò in giro ma non mi è chiara una cosa.
Se un gioco è region free, vuol dire che gira tranquillamene sulle console PAL, NTSC e NTSC J.

Ora, prendiamo il caso di GTA IV. Che differenze ci sono tra la versione americana e la nostra?

Nel senso... è possibile che siano perfettamente identici? Intendo dire: se la software house si sbatte per programmarli identici, ma poi diversifica in base al linguaggio, non è antieconomico per loro?
Intuitivamente, mi viene da pensare che se fanno un gioco region free e lo distribuiscono region free, automaticamente le versioni sia indentiche.

Sbaglio?
Spero di essermi spiegato

[TinO84]

le versioni solitamente sono identiche,possono esserci delle differenze (vedi GT5p per play3).che poi siano region free,NTSC o PAL è un'altro discorso,riguarda leggi di mercato.per i distributori è più antieconomico che tu compri GTA4 in Cina per 5 e un pugno di riso (esempio metaforico...) che non 69 in Italia o in Europa..

[Ged]

Originale inviato da TinO84

le versioni solitamente sono identiche,possono esserci delle differenze (vedi GT5p per play3).che poi siano region free,NTSC o PAL è un'altro discorso,riguarda leggi di mercato.per i distributori è più antieconomico che tu compri GTA4 in Cina per 5 e un pugno di riso (esempio metaforico...) che non 69 in Italia o in Europa..

quindi scusami, se io compro GTA IV (che è region free) da New York è fisicamente indentico (e quindi hai i sottitoli in italiano)?

[paoletto76]

Originale inviato da Ged

quindi scusami, se io compro GTA IV (che è region free) da New York è fisicamente indentico (e quindi hai i sottitoli in italiano)?

pal e ntsc sono due standard video, da qui la differenza.. le localizzazioni evitano di riempire il disco di ciò che non ti serve come ad esempio i subtitle in ita per una versione ntsc..
http://www.markrage.it/video_digitale.htm
Vai a dare un'occhiata..

[Ged]

Originale inviato da paoletto76

pal e ntsc sono due standard video, da qui la differenza.. le localizzazioni evitano di riempire il disco di ciò che non ti serve come ad esempio i subtitle in ita per una versione ntsc..
http://www.markrage.it/video_digitale.htm
Vai a dare un'occhiata..

sisi, questo è tutto chiaro.
quello che non capisco è la logica nel fare un Region Free... e poi diversificarne non la codifica video, ma il contenuto. Non capisco ne la logica, ne l'economicità.

[paoletto76]

Originale inviato da Ged

sisi, questo è tutto chiaro.
quello che non capisco è la logica nel fare un Region Free... e poi diversificarne non la codifica video, ma il contenuto. Non capisco ne la logica, ne l'economicità.

Be dai non è difficile pensare a paesi con promisquità di standard.. è piuttosto semplice..

[Ged]

Originale inviato da paoletto76

Be dai non è difficile pensare a paesi con promisquità di standard.. è piuttosto semplice..

anche il mio ragionamento è piuttosto semplice, ma provo a semplificarlo ancora di più:
io tiro fuori un prodotto, lo faccio region free per i paesi con promisquità di standard.
poi lo diversifico con contenuti differenti, il che vuol dire automaticamente aumentare i costi di produzione, distribuzione e stockaggio. economicamente non ha senso: tanto vale farlo identico per tutti, in modo da poter distribuire UNA versione, e rispettare le richieste dei paesi a promisquità di standard (che stranamente vengono ignorati dai giochi NON region free... questo ha senso, invece, economicamente: è un modo per fare un "cappio" al collo dell'acquirente), abbattendo i costi marginali e medi, e sfruttando le economie di scala di una produzione di questo tipo.
questo è il motivo per cui mi viene da pensare che se un gioco è region free, ha gli stessi contenuti medesimi in tutto il mondo. c'è qualcuno che ha esperienza diretta?

[paoletto76]

Originale inviato da Ged

anche il mio ragionamento è piuttosto semplice, ma provo a semplificarlo ancora di più:
io tiro fuori un prodotto, lo faccio region free per i paesi con promisquità di standard.
poi lo diversifico con contenuti differenti, il che vuol dire automaticamente aumentare i costi di produzione, distribuzione e stockaggio. economicamente non ha senso: tanto vale farlo identico per tutti, in modo da poter distribuire UNA versione, e rispettare le richieste dei paesi a promisquità di standard (che stranamente vengono ignorati dai giochi NON region free... questo ha senso, invece, economicamente: è un modo per fare un "cappio" al collo dell'acquirente), abbattendo i costi marginali e medi, e sfruttando le economie di scala di una produzione di questo tipo.
questo è il motivo per cui mi viene da pensare che se un gioco è region free, ha gli stessi contenuti medesimi in tutto il mondo. c'è qualcuno che ha esperienza diretta?

Certo non hai tutti i torti.. però pensandoci bene, ciò spesso avviene solo con giochi di un certo tiro dove i guadagni ricolmano del 1000 per mille i costi di produzione.. vedi gta4..

[valeriolupo ®]

Originale inviato da paoletto76

Certo non hai tutti i torti.. però pensandoci bene, ciò spesso avviene solo con giochi di un certo tiro dove i guadagni ricolmano del 1000 per mille i costi di produzione.. vedi gta4..

appena arrivato GTA IV
comprato dall'inghilterra, da utente inglese che aveva venduto SOLO ad inglesi (noto sito di aste)
versione PAL, manuale in inglese, sottotitoli in ITA

risparmiato un bel pò di soldini... pagato 40 euro nuovo!


PS: Ged è l'account di mio fratello... ma il 3d di partenza l'ho creato io (ancora non ero registrato... scusate )